鵝湖2020
齊家媛在南開中學讀遍西方名著中譯本/其父齊世英開設的「時與潮」半月刊、時與潮書店影響深遠
齊邦媛教授在巨流河一書中自述:
1、父親開的「時與潮」書店對我幫助大
、、「時與潮」是1938年幾位東北知識青年請我爸爸任社長並籌錢辦一本專門介紹國際現況的雜誌,使人民知道外面世界的情勢,1939年撤退到重慶沙坪壩、、,辦公室離我家不遠、、最年輕的編譯好手如吳奚真、何欣、汪彝定、、純文學中最𣈱銷的是「高於一切」(This Above All ),我常去編輯部,他們休息時,會把原文書借給我看,由於只有一本,非常珍貴、、
除了出版,父親又於1941年初春在沙坪壩大街最好地點租屋設立「時與潮書店」、、有這樣又大又新的書庫,我讀遍 西方名著的中譯本。當年敢譯書岀版的,多數是中文根柢深厚又研究西方文學的文學、教育人士。出書是唯一出頭漏面的方式,可以建立真正的社會地位、、在我的成長關鍵歳月𥚃,時與潮帶給我的影響極為深遠:既奠定我一生追求知䛊的基礎,也打開眼界,學習從宏觀角度看事情。這是我最感謝我父親的地方,雖然我是女兒身,但他對我的教育非常認真」
2、理性來自讀書
「當時左傾文壇捧得最熱的一本書是「鋼鐵是怎麼錬成的」,是一九一七年俄國革命一個工人的自述,那種強烈鮮明的政治意識是當時的我讀不懂的。2002年左右,我突然在台北書市看到這本書、如遇舊友,捧回再讀,六十年前我所不懂的的共產黨政治狂熱將我們趕出大陸,而他們也在各種大同小異的狂熱中自相殘殺多年,大躍進、文化大革命⋯⋯,回首前塵,真感百年世事不勝悲。我基本反共之心大約早已有理性根源,那一類書確實成為我判斷的基礎」(齊邦媛,巨流河,P.132-140)。
3、政治使人翻臉無情齊教授也述及她以後六十年從不涉入政治的原因,她在三江滙流處的樂山上大學時,一位「激進」的同寢室侯學姐原來對她百般照顧、要齊教授叫她姐姐,但後來一旦齊教授不參加政治性的「讀書會」時,就翻臉大罵齊教授,齊邦媛説「這是我獨立為人第一次見䛊到政治的可怕與謊言。在我出身的家庭,革命與愛國是出生入死的、有情有義的,最忌諱翻臉無情,出賣朋友」(齊邦媛,巨流河,P.200-204)。
謝三郞讀台大齊邦媛老師大作「巨流河」感言詩:
巨流河入啞口海
白山黑水到台灣
戰亂遷徙移民潮
開創文學自由花
謝三郎1100828