adjustment 是調整的意思。
在計量學(量測科學)上 calibration 才是校正。
校正:為指定條件下的操作,其在第一個步驟裡,建立一個(含有由量測標準提供量測不確定度之)量值和(含有量測不確定度之)對應指示間的關係;而在第二步驟裡,使用上述資訊從一個指示得到量測結果。
2.39 (6.11)
calibration 校正
operation that, under specified conditions, in a first step establishes a relation between the quantity values
with measurement uncertainties provided by measurement standards and corresponding indications with
associated measurement uncertainties and, in a second step, uses this information to establish a relation for
obtaining a measurement result from an indication
Note 1 A calibration may be expressed by a statement, calibration function, calibration diagram,
calibration curve, or calibration table. In some cases it may consist of an additive or multiplicative
correction of the indication with associated measurement uncertainty.
Note 2 Calibration should not be confused with adjustment of a measuring system, often mistakenly
called “self-calibration”, nor with verification of calibration.
Note 3 Often, the first step alone in the above definition is perceived as being calibration.
計量追溯(Metrological traceability)(VIM 3 第 2.41 節):
計量追溯為量測結果之屬性,透過文件化之不間斷的校正鏈,使量測結果與參考基準有關聯;而鏈的每個環節均對量測不確定度有貢獻。
備註:VIM 3 第 2.4.1 條明列「參考基準」可以是「透過實際體現的量測單位定
義、內含量測單位以描述特殊量值的量測程序、亦或是量測標準。」
ISO/IEC 17025:2005[2]與 ISO 15189:2012[3]所稱「追溯」或「量測追溯」一詞與
VIM 的「計量追溯」相同,本政策則統一採用「計量追溯」一詞。

校正回歸 中譯為
調整補實 或 調整補正,
可能較符合原意。
“校正”在國際上的計量學領域,真的有嚴整的定義,不能混淆亂用啊。
As I say, calibration “校正”名詞事屬專業,真的不能亂用。
“校正”過程中所得的數據,多少就是多少,讓數據自己來說話,
能夠調整的數據,該過程就不是校正了!
應該叫做 檢測 或測試,不能叫做“校正”。
測試的儀器或樣本,才需要做校正。
數據應該都在那裡,都沒變,測試完了,還要處理數據,才能完成正式的測試報告。
檢體測試這麼多,即便測試完成,還要處理數據,再完成校正或測試報告,之間還得判讀數據測試或量測儀器過程是否正確,真的搞得人仰馬翻,緩不濟急,所以檢測完成到報告正式出爐,就是有時間落差,差多久而已。

https://m.facebook.com/medicinelabmama/photos/a.102651617772593/522136875824063/?type=3
阿茹專業沒有説到“校正”,
她只是一直強調,
短時間內要檢驗測試的檢體,實在過多,難以處理消化。
校正與迴歸本來在統計學和計量學上是2件不同的事。
各種國際上計量學的正式名詞定義,都可以在 這個檔案 v002-200-e07.pdf 中找到,
敬請參卓。
謝謝大家熱烈的討論.可是仍未有人對本人想請教的:CECC每天的回歸校正染疫数字是何產生的??期望有人說明。
就是依據檢體的正式檢驗測試報告的內容數字歸納統計而來,跟檢體測試之後的時間,當然是有時間落差的,只是差多久而已。
https://www.oiml.org/en/files/pdf_v/v002-200-e07.pdf/view
