Not so difficult for me translating this English into Chinese, though…

BTW, give you a hint with 導演王家衛的「春光乍現」，雖然這希臘文詞語是來自阿基米德的發現不規則物體（固體）和同體積水（液體）的故事…

============
超難翻的…

Eureka – An Emerging Revelation

Our dreams are always incomplete. It is a key that opens doors to a new future. a myriad of outside signals could even be perceived as revelations. Signaling infinite possibilities, and that will lead to various non-verbal experiences and fill the void of our lives with the memories and emotions they carry with them. Our dreams help us grasp the time, then a violent intellectual outburst surges from our uncontrolled psyches. It is a Eureka moment, a moment of fresh insights and new connections. A longing for a new connection will take us to a puzzle of unknown interconnectivity. This state of enlightenment and the feeling of joy can be reproduced indefinitely and may very well trigger someone else’s Eureka moment.

—————-

春光乍現、靈光一閃、異象浮現、我發現了！
An Eureka Moment…

異象是一個能夠產生熱誠、委身的未來圖像。保羅看到了馬其頓，然後來到了腓立比，有了對腓立比教會的事奉，這是一個異象開啟的更寬大功效之門，來自祂為我（們）關上的前一甚至好幾扇讓我們陷入極端沮喪和逆境之門時刻之後， an Eureka moment，感謝主，阿們。

春光乍現 王家衛

春光乍洩 https://g.co/kgs/3RdMPD

《春光乍洩》（英語：Happy Together）是王家衛導演的一部香港電影，故事主要發生於阿根廷布宜諾斯艾利斯，描述張國榮與梁朝偉所飾演的一對男同志伴侶的愛情故事。

Eureka 這個詞語之所以那麼出名完全可以歸功於古希臘學者阿基米德，據說敘拉古的赫農王請工匠做了一頂黃金的王冠，但有吹哨者向國王密報，工匠做的金冠並非純金，因為工匠貪污了國王給的金子。國王於是請來阿基米德檢驗。阿基米德苦思了幾天，直到有一天他洗澡時，一坐進浴盆，有許多水溢出來，這使得他想到：溢出來的水，正好應該等於他身體的體積，這意味著，不規則物體的體積可以精確計算，阿基米德想到這裡，不禁高興的從浴盆跳了出來，光著身體在城裡邊跑邊喊叫著「尤里卡！尤里卡！」，試圖與城裡的民眾分享他的喜悅，最後阿基米德揭穿了工匠的舞弊，該王冠被摻進了白銀。

後來，阿基米德將他的這個發現總結出浮力理論記載在《浮體論》中，同時它也為流體靜力學建立了基礎的原理。

https://zh.m.wikipedia.org/wiki/%E5%B0%A4%E9%87%8C%E5%8D%A1_(%E8%AF%8D%E8%AF%AD)

============

20220424 週日上午 主日崇拜 at 台北信友堂

主 席 ： 李 湘 陵 長 老
講 題 ： 寬 大 功 效 之 門
講 員 ： 戴 繼 宗 牧 師

異象是一個能夠產生熱誠、委身的未來圖像。保羅看到了馬其頓，然後來到了腓立比，有了對腓立比教會的事奉，這是一個異象開啟的更寬大功效之門，來自祂為我（們）關上的前一甚至好幾扇讓我們陷入極端沮喪和逆境之門時刻之後， an Eureka moment，感謝主，阿們。

信息經文：使徒行傳16 : 6 ~ 12
16.6 聖靈既然禁止他們在亞西亞講道，他們就經過弗呂家、加拉太一帶地方。

7. 到了每西亞的邊界，他們想要往庇推尼去，耶穌的靈卻不許。
8. 他們就越過每西亞，下到特羅亞去。
9. 在夜間有異象現與保羅。有一個馬其頓人站著求他說：請你過到馬其頓來幫助我們。
10. 保羅既看見這異象，我們隨即想要往馬其頓去，以為神召我們傳福音給那裡的人聽。
11. 於是從特羅亞開船，一直行到撒摩特喇，第二天到了尼亞波利。
12. 從那裡來到腓立比，就是馬其頓這一方的頭一個城，也是羅馬的駐防城。我們在這城裡住了幾天。