媼的平安祝福~
屬九寒天豔陽現,
親人友伴宜踏青。
媼今日閱明末清初•吳偉業(梅村)•《遇舊友》:
已過才追問,
相看是故人。
亂離何處見,
訊息苦難真。
拭眼驚魂定,
銜杯笑語頻。
移家就吾住,
白首兩遺民。
註
1拭眼:擦乾淨眼淚
2驚魂定:戰亂流離中所遇許多九死一生的驚險經歷見老友訴說後,心情安定下來了。
3銜杯:喻喝酒。
4兩遺民:「遺民」亦稱「舊民」典出《左傳》,原來的人民(某地的原住民)。後引申為改朝換代後,上一時期或朝代的人民(或可指淪陷區百姓;不肯事奉異國、異姓的百姓),,又可依其年齡,分稱:「遺老、遺少」。
吳梅村此指自己和舊友二人,皆是明亡後,遺留下性命苟活者?
媼思:當時的戰爭應該沒現在的慘烈
?且廣大的土地上
,躲避戰火的殺傷
,比現在咱台灣, 容易千百倍吧?