誰是藝術家？ （文本藝術篇_中英文文字的轉換表達，失之毫釐，差之千里）
20230528 週日下午 at 瑪德蓮廚房
林佳盈個展「不像樣。not presentable」
分享佳盈：其實中英文 “不像樣” 和 “not presentable” 的意思 無法一對一地直接對應翻譯，重點是她自己真正想要表達什麼？
不像樣、沒規矩、沒紀律、未受訓練、魯莽的、沒禮貌、無可名狀、不登大雅…，不一而足。
not presentable, undisciplined, impolite, not square, rude, undescribable…
鵝湖民國學案藏經閣 