E週E文法輕鬆學_No.3_Henry Chow (20170221)

E週E文法輕鬆學_No.3_Henry Chow (20170221)

E週E文法輕鬆學 By 周隆亨 (Henry Chow)

主題：補語（Complement）及連綴動詞（Linking verb） No.3_20170221

連綴動詞

所有解釋為「是」的動詞都沒有敘述能力，只能夠把主詞和後面真正在做敘述的部分串連起來，所以它又叫做「連綴動詞」(linking verb)。跟在這種動詞後面的那個部分，因為它接替了動詞應該扮演的敘述角色、補足句子使它產生完整的意思，所以稱為「補語」。

需要補語的動詞有哪些？

Be動詞直接翻譯為「是」，是最具有代表性的「連綴動詞」。另外請觀察一下：在所有的英文動詞中，凡是後頭必須接補語的動詞（也就是所有的「連綴動詞」）都可以解釋為各種各樣的「是」。請看看以下這些主要的「連綴動詞」：

look 看起來是

seem 似乎是

appear 顯得是

show 秀(顯示)出是

sound 聽起來是

smell 聞(嗅)起來是

feel 摸起來是

taste 嚐起來是

stay 仍然是

remain 繼續是

turn 轉變為

prove 證實為

become 成為

make 做為

上面這些連綴動詞的中文翻譯：每一個都解釋為「是」。當然，所謂「為」只不過是文言的「是」。以上這些動詞就是最常見的一些「連綴動詞」，以最純粹的be動詞為代表。一個主詞如果配合其中任何一個連綴動詞，都還不能構成一個有意義的完整句子，因為這些動詞都是空的字眼，尚未進行有意義的敘述，後面都還需要補語來補足。

S+V+C 的句型，茲舉以下數例：

That purse looks pretty. 那個包包很好看。

They stayed friends for life. 他們一生都是朋友。

He remains single. 他繼續保持單身。

The experiment results show matching the prediction in theory. 實驗結果顯示出符合理論的預測。

A school teacher makes a good wife. 娶小學老師做太太很不錯。

[注意]

試著把以上所有句子裡的動詞全部換成be動詞，也就是把各樣的「是」換成純粹的「是」，成為：That purse is pretty. They were friends for life. 等等，依此類推。我們可以發覺：這些句子的意思和句型，其實都沒有怎樣改變？ 這就是 S+V+C 的句型。凡是動詞解釋為各樣的「是」的句子，都屬於這種句型。跟在這種動詞後面的該部分，功能在於對主詞進行實質的敘述、補足句義的完整，所以稱為主詞補語。

[勘誤實例]

The camera used without lens in order to avoid image distortion.

主詞 the camera 之後過去時態的及物動詞 used (使用)，顯然是錯誤用法，應當作過去分詞轉成形容詞來用，但這樣本句就又缺少了動詞，不是一個句子了。建議在主詞後面加一個連綴動詞showed 即可，後面整段used without lens in order to avoid image distortion 即為補語。

修正： The camera showed used without lens in order to avoid image distortion. (S+V+C)

(待續)

周隆亨 敬上

E000 7800XX ext. 43XXX