《孤味》孫女小澄 其實是導演自己的投射

電影《孤味》中的小澄是一個醫生家庭的獨生女，個性活潑開朗，惹人喜愛。她是父親眼中的掌上明珠、前世情人；母親眼中愛搞怪又叛逆的女兒。原特地從台北來到台南參加外婆的壽宴，卻無意中見證了一場從存在三代之間的世代鴻溝，以及兩代之間各自不能觸碰的心事，到三代大和解的一齣感人至深的故事。

小澄也因為受到外婆的寵愛，所以可以毫無顧忌的對外婆及一家人提出任何疑問，而不致受到責難。透過一連串看似天真無邪的發問，卻成了跨越世代鴻溝，搭起兩代之間溝通的橋樑。

小澄無法理解母親與外婆，兩代之間為何總在背後相互猜忌，甚至因猜忌而萌生誤會。如同母親執意要她出國念書的理由，竟只是因為台灣的教育環境，無法培養出優秀的人才而感到困惑。這種身為父母對子女過高的期待，所產生不顧子女感受的偏執思維，正是重蹈母親與外婆之間怨懟關係的覆轍。

她是一面鏡子，映照了母親與外婆之間相同、卻又不願相容的面貌。

《孤味》這部電影有一項國產片比較少用的所謂「明眼人」角色的安排。而「明眼人」這個角色在外國電影中，則是起了非常關鍵的作用。他可以是在你一頭熱時，給你一盆冷水；在你犯錯時，給你當頭棒喝；在你無助時，給你一盞明燈；他是亂局中唯一清醒，看得見問題所在的旁觀者。而小澄，正是《孤味》這部電影中的「明眼人」！

正因為小澄在這部電影中扮演的「明眼人」角色，讓她在劇情中被賦予了重任。看似對話及行為有新一代年輕人的唐突、無厘頭，眾人也都以類似「童言無忌」般的一笑置之帶過。

其實這個角色，正是導演在這個改編自外婆的故事中，自己角色的投射。他以自己當年的視角，看著大人們各自暗藏的心事，卻因種種顧忌而不願去觸碰，導致無謂的猜忌及怨懟隨著時光蔓延、卻又深鎖。更由於他並未參與故事的最初，而讓自己可以跳出故事中角色的框架，成為了整個故事當中，唯一一個「當事者迷，旁觀者清」的「明眼人」。

因為小澄的一句：「你們為什麼都不把話說清楚！」剖開了兩代封存的黑盒子。也因此埋下了三代大和解的關鍵伏筆。